필리핀 선생님 영어 발음이 낯설 때, 어떻게 익숙해집니까?

필리핀 영어 발음은 알아듣기 어렵습니까?

대부분의 한국 학습자에게는 어렵지 않은 편입니다. 필리핀에서는 학교 수업과 공문서, 방송에 영어를 쓰고, 학교에서 배우는 영어가 미국식 표준 영어에 가깝습니다. 그래서 단어 선택과 문장 구조가 우리가 교과서에서 본 영어와 크게 다르지 않습니다.

리듬은 조금 다릅니다. 미국 원어민이 약한 음절을 흘려 말하는 곳에서 필리핀 영어는 음절을 비교적 또렷하게 끊어 말하는 경우가 많습니다. 초보에게는 이 점이 오히려 알아듣기 쉬운 이유가 되기도 합니다.

다만 선생님마다 발음과 말 속도는 다릅니다. 모든 필리핀 선생님이 같은 소리를 내는 것은 아니니, 아래 차이는 '이런 소리가 들릴 수 있다'는 정도로 보시면 됩니다.

처음 들을 때 어떤 소리가 낯설게 들립니까?

강세 위치, 모음 길이, f·v·th 같은 일부 자음에서 차이가 들릴 수 있습니다. 이 차이는 뜻을 바꿀 정도는 드물고, 문장 흐름 안에서 들으면 대부분 알아들을 수 있습니다.

수업용으로 검증된 선생님은 이런 차이를 스스로 줄여 말하는 경우가 많습니다. 그래도 처음 몇 번의 수업에서 '어, 이 단어는 좀 다르게 들린다' 싶으면 아래 표와 맞춰 보십시오.

필리핀 영어에서 들릴 수 있는 차이 (선생님마다 다름)

모든 필리핀 선생님에게 해당하지 않습니다. 수업 전에 선생님 목소리를 들어 보는 것이 가장 정확합니다.

필리핀 발음으로 배우면 내 발음이 이상해지지 않습니까?

내 발음은 선생님 억양보다 내가 교정을 받는지에 더 크게 달려 있습니다. 한국어 억양이 강한 학습자에게 가장 필요한 건 r·l, f·p, 모음 길이 같은 기본 소리를 바로잡는 것이고, 이 부분은 필리핀 선생님도 충분히 짚어 줄 수 있습니다.

특정 억양을 따라 하고 싶다면 수업 밖에서 그 억양의 영상이나 오디오로 쉐도잉을 더하면 됩니다. 1:1 수업은 말하고 교정받는 시간으로, 억양 따라 하기는 혼자 하는 시간으로 나누는 편이 효율적입니다.

선생님 발음은 수업 전에 확인할 수 있습니까?

파워잉글리쉬는 선생님의 얼굴·발음·학력·경력을 공개해서, 수업 전에 목소리를 들어 보고 고를 수 있습니다. 외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다.

선생님은 TESOL 등 자격과 1~10년 경력을 갖추고, 헤드매니저 면접·한국인 면접·필기·3주 트레이닝의 4단계 검증을 거칩니다. 한국인 면접이 들어 있어서 한국 학습자가 알아듣기 쉬운지도 함께 봅니다.

무료 레벨테스트(15만 원 상당 1:1 레벨진단)에서 선생님과 직접 말해 보는 것도 좋은 확인 방법입니다. 들어 보고 맞지 않으면 강사를 바꿀 수 있습니다.

수업 중 발음이 안 들리면 뭐라고 해야 합니까?

못 알아들은 단어를 짚어서 철자나 채팅을 요청하면 됩니다. 알아들은 척 넘어가면 같은 단어를 계속 놓치게 됩니다. 한두 번 되물어 확인한 단어는 다음부터 바로 들립니다.

화상영어라면 채팅창에 적어 달라고 하는 것이 가장 확실합니다. 전화영어라면 철자를 불러 달라고 하거나, 들은 대로 다시 말해 확인하십시오.

• Sorry, could you say that word again? → 단어 하나를 놓쳤을 때
• How do you spell that? → 철자를 알고 싶을 때
• Is it F or P? → 비슷한 자음이 헷갈릴 때
• Could you type it in the chat? → 몇 번 들어도 모를 때
• Could you speak a little more slowly for now? → 적응 기간에 속도를 줄여 달라고 할 때

익숙해지는 데 화상영어와 전화영어 중 어느 쪽이 낫습니까?

처음 적응할 때는 입 모양과 채팅을 함께 볼 수 있는 화상영어가 편합니다. 소리만으로 헷갈리는 자음도 입 모양을 보면 구분이 쉬워집니다.

귀가 어느 정도 맞춰지면 목소리만 듣는 전화영어가 듣기 훈련에 더 도움이 됩니다. 파워잉글리쉬는 화상영어 25분과 전화영어 10·20·30분 중에서 고를 수 있고, 원하면 과정도 바꿀 수 있습니다.

녹음은 발음 적응에 어떻게 씁니까?

수업 녹음에서 놓쳤던 부분만 골라 두세 번 다시 들으면, 같은 소리가 다음 수업에서 들립니다. 파워잉글리쉬는 모든 수업을 녹음하고 카카오톡으로 매일 피드백을 보내 줍니다.

고정 담임제라 같은 선생님 목소리를 계속 듣게 되는 것도 적응에 도움이 됩니다. 한 사람의 발음에 귀가 맞춰지면, 다른 필리핀 선생님이나 다른 억양도 훨씬 덜 낯설게 들립니다.

자주 묻는 질문