좋아하는 영화나 드라마 줄거리를 영어로 어떻게 소개합니까?
외국인화상영어 편집팀 · 작성 · 수정
영화나 드라마 줄거리를 영어로 말할 때는 배경 → 주인공 → 벌어지는 사건 → 결말 앞에서 멈추기 → 내 감상 순서로 1분 안에 말하면 됩니다. 영어에서는 줄거리를 현재형으로 말하는 것이 기본이라, 'He finds a letter and decides to leave.'처럼 씁니다. 결말은 'I won't spoil the ending.'으로 남겨 두면 상대가 되묻고 대화가 이어집니다.
- 줄거리는 현재형, 내가 본 경험은 과거형으로 나눠 말합니다
- 인물은 이름보다 '어떤 사람인지'로 소개해야 듣는 사람이 따라옵니다
- 결말은 말하지 않고 감상 한 줄로 끝내면 대화가 이어집니다
줄거리를 영어로 말하면 왜 자꾸 길어지고 꼬입니까?
본 장면을 순서대로 다 옮기려고 해서 그렇습니다. 줄거리 소개는 이야기 전체를 다시 들려주는 것이 아니라, 듣는 사람이 '보고 싶다'고 느낄 만큼만 골라 말하는 것입니다.
또 하나는 시제입니다. 우리말로는 '주인공이 편지를 발견했고, 떠나기로 했다'처럼 과거로 말하지만, 영어로 줄거리를 소개할 때는 현재형을 쓰는 것이 기본입니다. 과거형과 현재형이 섞이면 듣는 사람이 언제 일인지 헷갈립니다.
외국인 선생님과의 수업에서 'What did you do over the weekend?'에 'I watched a movie.'라고 하면 거의 반드시 'What's it about?'이 이어집니다. 이 글의 다섯 가지 틀을 한 번 익혀 두면 그 질문에 1분 동안 답할 수 있습니다.
줄거리는 어떤 순서로 말합니까?
배경 → 주인공 → 사건 → 결말 앞 멈춤 → 감상, 다섯 가지입니다. 항목마다 한두 문장이면 1분 안에 끝납니다.
배경과 주인공은 한 문장으로 합쳐도 됩니다. 'It's about a young doctor in a small village.'처럼 말하면 두 칸이 한 번에 채워집니다.
영어로 줄거리 말하기 5가지 틀
| 칸 | 시작하는 말 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 배경 | It's set in ~ / It takes place in ~ | It's set in Seoul in the 1980s. | 1980년대 서울이 배경입니다 |
| 2 주인공 | It's about a ~ who ~ | It's about a shy boy who wants to be a singer. | 가수가 되고 싶은 수줍은 소년 이야기입니다 |
| 3 사건 | One day, ~ / But then ~ | One day, he meets a famous producer, but then his family loses everything. | 어느 날 유명 제작자를 만나지만 가족이 모든 걸 잃습니다 |
| 4 결말 앞 멈춤 | I won't spoil the ending, but ~ | I won't spoil the ending, but it's really moving. | 결말은 말하지 않겠지만 정말 감동적입니다 |
| 5 감상 | I liked it because ~ / I'd recommend it to ~ | I'd recommend it to anyone who likes music. | 음악 좋아하는 사람에게 추천합니다 |
줄거리는 왜 현재형으로 말합니까?
영어에서는 이야기 속 사건을 '지금 눈앞에서 펼쳐지는 것'처럼 현재형으로 소개하는 것이 관례입니다. 책 소개, 영화 소개, 드라마 소개 모두 같습니다.
다만 '내가 언제 봤는지, 보고 어땠는지'는 내 경험이라 과거형으로 말합니다. 이 두 가지를 나누면 시제가 섞이지 않습니다.
현재형과 과거형 나누기
| 말하는 것 | 시제 | 예문 |
|---|---|---|
| 이야기 속 사건 | 현재형 | She moves to a new city and starts a bakery. |
| 이야기 속 과거 회상 | 과거형 | Her mother died when she was young. |
| 내가 본 경험 | 과거형 | I watched it last weekend with my husband. |
| 내 감상(지금 생각) | 현재형 | I think the ending is too sad. |
| 내가 본 순간의 느낌 | 과거형 | I cried a lot at the end. |
인물은 어떻게 소개합니까?
이름보다 '어떤 사람인지'를 먼저 말하십시오. 선생님은 한국 배우나 인물 이름을 모를 때가 많아서, 'Jun-ho'라고만 하면 누가 누구인지 따라오기 어렵습니다.
'직업·나이 + 성격 하나 + 원하는 것' 세 가지를 붙이면 인물이 바로 그려집니다. 인물이 여럿이면 주인공과 상대 인물 두 명만 소개하고 나머지는 빼십시오.
- a lonely old man who lives alone by the sea → 바닷가에 홀로 사는 외로운 노인
- a clever lawyer who never loses a case → 재판에서 한 번도 진 적 없는 똑똑한 변호사
- a high school girl who can see ghosts → 귀신을 볼 수 있는 여고생
- her rival, a rich and proud chef → 그녀의 경쟁자인 부유하고 자존심 센 요리사
- His best friend turns out to be the bad guy. → 가장 친한 친구가 알고 보니 악당입니다
장르와 분위기는 어떤 말로 설명합니까?
장르 단어 하나와 분위기 형용사 하나를 첫머리나 끝에 붙이면 됩니다. 'It's a romantic comedy, and it's really heartwarming.' 한 줄이면 상대가 어떤 작품인지 감을 잡습니다.
한국 드라마를 소개할 때는 회차 수와 어디서 볼 수 있는지를 붙이면 선생님이 직접 찾아볼 수 있습니다.
장르·분위기 표현
| 우리말 | 영어 | 예문 |
|---|---|---|
| 로맨틱 코미디 | romantic comedy / rom-com | It's a light rom-com. |
| 스릴러 | thriller | It's a thriller with a lot of twists. |
| 반전 | twist / plot twist | There's a big twist at the end. |
| 감동적인 | moving / touching | The last episode is so moving. |
| 훈훈한 | heartwarming | It's a heartwarming family story. |
| 긴장감 넘치는 | intense / gripping | Every episode is gripping. |
| 지루한 | slow / dragged on | The middle part dragged on a bit. |
| 몰아 보다 | binge-watch | I binge-watched it in two days. |
결말을 말해도 되는지 모를 때는 'Have you seen it? Can I tell you the ending?'이라고 먼저 물어보십시오. 영어권에서는 결말을 말하기 전에 묻는 것이 예의입니다.
선생님이 이어서 묻는 질문에는 어떻게 답합니까?
줄거리 소개 뒤에는 '누가 가장 좋았는지, 어느 장면이 기억나는지, 추천하는지'가 자주 이어집니다. 답은 한두 문장이면 충분하고, 끝에 선생님이 좋아하는 작품을 되물으면 대화가 길어집니다.
필리핀에도 한국 드라마를 즐겨 보는 사람이 많아서, 선생님이 이미 본 작품이면 서로 감상을 나누는 대화로 넘어가기도 합니다.
줄거리 뒤에 자주 나오는 질문
| 선생님 질문 | 뜻 | 답 틀 |
|---|---|---|
| Who's your favorite character? | 가장 좋아하는 인물은 | I like ~ because he/she ~. |
| What's the best scene? | 가장 좋은 장면은 | The scene where ~ is my favorite. |
| Would you recommend it? | 추천합니까 | Yes, especially if you like ~. |
| How many episodes are there? | 몇 회입니까 | There are 16 episodes. |
| Where can I watch it? | 어디서 봅니까 | You can watch it on ~. |
| How about you? (내가 되묻기) | 선생님은요 | Do you watch Korean dramas? |
1:1 수업에서는 줄거리 말하기를 어떻게 연습합니까?
주말에 본 작품 하나로 다섯 가지을 채우고, 월요일 수업 첫머리에 1분 동안 말해 보십시오. 말한 뒤에는 선생님에게 시제가 섞인 곳을 짚어 달라고 부탁하면 됩니다.
외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다. 파워잉글리쉬는 모든 수업을 녹음하고 카카오톡으로 매일 피드백을 보내 주므로, 현재형과 과거형이 섞인 문장을 수업 뒤에 다시 듣고 고칠 수 있습니다.
화상영어라면 작품 포스터나 한 장면 사진을 화면에 띄워 두고 설명하는 방식도 좋습니다. 이야기를 조리 있게 풀어 말하는 연습을 더 하고 싶다면 영어스피치 과정도 있고, 어느 과정을 골라도 수강료는 같습니다.
- Can I tell you about a drama I watched? → 제가 본 드라마 이야기를 해도 될까요
- Did I mix up present and past tense? → 현재형과 과거형을 섞었습니까
- How can I make my summary shorter? → 줄거리를 더 짧게 말하려면 어떻게 합니까
영화·드라마 줄거리 영어로 채워 쓰기 표
최근 본 작품 하나로 빈틀을 채우고 1분 안에 말해 보십시오. 이야기 칸은 현재형, 내 경험 칸은 과거형인지 오른쪽에서 확인하면 됩니다.
| 칸 | 빈칸 채우기 | 체크 |
|---|---|---|
| 작품 | Last weekend, I watched ______. It's a ______ (장르). | 본 경험은 과거형인가 |
| 1 배경 | It's set in ______. | 한 문장으로 끝났는가 |
| 2 주인공 | It's about a ______ who ______. | 이름보다 어떤 사람인지 말했는가 |
| 3 사건 | One day, ______. But then ______. | 현재형으로 말했는가 |
| 4 결말 앞 멈춤 | I won't spoil the ending, but ______. | 결말을 말하지 않았는가 |
| 5 감상 | I liked it because ______. | 이유를 붙였는가 |
| 추천 | I'd recommend it to anyone who ______. | 누구에게 맞는지 말했는가 |
| 좋아하는 장면 | The scene where ______ is my favorite. | 이어지는 질문에 대비했는가 |
| 되묻기 | Have you seen it? / What do you like to watch? | 선생님에게 질문을 돌려줬는가 |
자주 묻는 질문
영어로 줄거리 말하기 어떻게 해?
영화 줄거리는 과거형으로 말해야 해?
What's it about? 에 뭐라고 답해?
스포일러 안 하려면 영어로 뭐라고 해?
반전 있다고 영어로 어떻게 말해?
드라마 몰아봤다는 영어로 뭐야?
인물 소개는 어떻게 해?
줄거리 말하기가 너무 길어지면 어떻게 해?
화상영어 수업에서 드라마 얘기 해도 돼?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강 안내 · 2026-09-28 확인