상대의 고민을 듣고 영어로 조언할 때 어떤 순서로 말하면 됩니까?
외국인화상영어 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 조언할 때는 공감 한마디 → 되묻기 → 부드러운 조언 → 응원 순서로 말하면 됩니다. 고민을 듣자마자 'You should ~'로 시작하면 우리말로 '너는 ~해야 해'처럼 들려 딱딱해집니다. 'Maybe you could ~', 'Have you thought about ~?'처럼 세기가 약한 표현부터 쓰는 연습을 하십시오.
- 조언 전에 'That sounds tough.' 같은 공감 한 줄을 먼저 넣으십시오
- 조언 표현은 세기가 다릅니다. 'You'd better'는 경고에 가깝습니다
- 상대가 조언보다 들어 주기를 원할 때 쓰는 말도 준비해 두십시오
외국인 선생님과 수업하면서 왜 조언하는 말을 연습합니까?
조언하기는 듣기·공감·의견 말하기가 한꺼번에 들어가는 대화라서, 프리토킹 수업에서 자주 나옵니다. 선생님이 'My friend can't sleep well these days. What should she do?'처럼 고민을 꺼내고 학생에게 조언을 청하는 방식입니다.
그런데 많은 학습자가 'You should sleep early.' 한 줄로 끝냅니다. 틀린 말은 아니지만, 상대의 사정을 묻지도 않고 결론부터 내놓는 말투라 대화가 거기서 멈춥니다.
직장에서 외국인 동료가 고민을 털어놓거나, 해외 친구가 메시지로 조언을 구할 때도 같은 틀이 필요합니다. 순서 하나를 익혀 두면 상황이 바뀌어도 그대로 쓸 수 있습니다.
고민을 듣고 조언하는 순서는 어떻게 됩니까?
공감 → 되묻기 → 조언 → 응원, 네 단계입니다. 되묻기 단계에서 상대 사정을 한 번 확인하면 조언이 훨씬 구체적이 되고, 상대도 '내 말을 들었구나' 하고 느낍니다.
각 단계는 한두 문장이면 충분합니다. 전체가 다섯 문장 안팎이면 수업 중 한 번 말하기로 알맞은 길이입니다.
영어로 조언하기 4단계 틀
| 단계 | 시작하는 말 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 공감 | That sounds ~ / I'm sorry to hear that. | That sounds really stressful. | 정말 스트레스받겠습니다 |
| 2 되묻기 | How long has ~? / What have you tried? | How long has it been like this? | 이런 지 얼마나 됐습니까 |
| 3 조언 | Maybe you could ~ / Have you thought about ~ing? | Have you thought about talking to your manager? | 팀장님께 말해 볼 생각은 해 봤습니까 |
| 4 응원 | I'm sure you'll ~ / Let me know how it goes. | Let me know how it goes. I'm rooting for you. | 어떻게 됐는지 알려 주십시오. 응원합니다 |
조언 표현은 세기가 어떻게 다릅니까?
같은 조언이라도 고르는 표현에 따라 권유가 되기도 하고 지시가 되기도 합니다. 친하지 않은 사이나 윗사람에게는 표의 위쪽 표현을 쓰고, 급하거나 위험한 일일 때만 아래쪽 표현을 쓰십시오.
특히 'You'd better ~'는 '안 그러면 곤란해진다'는 경고가 들어 있어서, 우리말 '~하는 게 좋겠다'로 생각하고 쓰면 세게 들립니다.
약한 권유에서 강한 조언까지
| 세기 | 표현 | 예문 | 언제 씁니까 |
|---|---|---|---|
| 가장 약함 | You might want to ~ | You might want to take a short break. | 처음 만난 사람, 윗사람 |
| 약함 | Maybe you could ~ | Maybe you could try a different time. | 선택지를 하나 보여 줄 때 |
| 약함 | Have you thought about ~ing? | Have you thought about asking for help? | 상대가 스스로 떠올리게 할 때 |
| 보통 | Why don't you ~? | Why don't you talk to her first? | 친구·동료 사이 |
| 보통 | If I were you, I'd ~ | If I were you, I'd wait a few days. | 내 경우라면 어떻게 할지 말할 때 |
| 강함 | I think you should ~ | I think you should see a doctor. | 분명히 해야 할 일이 있을 때 |
| 경고 | You'd better ~ | You'd better leave now, or you'll miss the train. | 안 하면 문제가 생길 때만 |
상대가 조언보다 들어 주기를 원할 때는요?
먼저 '조언이 필요한지, 그냥 이야기하고 싶은지' 물어보는 것이 영어권에서는 자연스러운 배려입니다. 고민을 꺼낸 사람이 모두 해결책을 원하지는 않습니다.
들어 주기만 할 때는 짧은 맞장구와 공감 표현을 이어 가면 됩니다. 이야기가 끝난 뒤 'Is there anything I can do?'로 마무리하면 충분합니다.
- Do you want some advice, or do you just need to vent? → 조언이 필요합니까, 아니면 그냥 털어놓고 싶습니까
- I'm here if you want to talk. → 이야기하고 싶으면 들어 드리겠습니다
- That makes sense. Anyone would feel that way. → 그럴 만합니다. 누구라도 그렇게 느낄 겁니다
- Is there anything I can do? → 제가 도울 일이 있습니까
- Take your time. → 천천히 말씀하십시오
vent는 '속에 쌓인 말을 털어놓다'라는 뜻입니다. 'I just need to vent.'는 '해결책 말고 그냥 들어 줘'라는 신호이니, 이 말을 들으면 조언을 멈추고 공감으로 돌아가십시오.
조언할 때 자주 틀리는 문장은 무엇입니까?
advice를 셀 수 있는 말처럼 쓰는 것과, recommend·suggest 뒤에 to 부정사를 붙이는 것이 가장 흔합니다. 뜻은 통하지만 선생님이 바로 고쳐 주는 문장들입니다.
아래 목록을 한 번 읽어 두고, 수업에서 조언할 때 이 부분을 일부러 써 보십시오. 틀리면 그 자리에서 교정을 받는 편이 오래 기억에 남습니다.
- an advice (X) → some advice / a piece of advice (O)
- I recommend you to rest. (X) → I recommend that you rest. / I recommend resting. (O)
- I suggest you to call her. (X) → I suggest (that) you call her. (O)
- You had better to go. (X) → You'd better go. (O)
- Why don't you to try? (X) → Why don't you try? (O)
내가 조언을 받을 때는 영어로 어떻게 답합니까?
고맙다는 말 뒤에 '해 보겠다'나 '생각해 보겠다'를 붙이면 됩니다. 선생님이 수업 중에 공부 방법이나 발음 연습법을 조언할 때도 이 표현으로 답할 수 있습니다.
조언이 내 사정과 맞지 않을 때는 이유를 짧게 말하고 다른 방법을 되물으면 대화가 이어집니다.
조언을 받았을 때 답하는 말
| 상황 | 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 고마울 때 | Thanks for the advice. That really helps. | 조언 고맙습니다. 정말 도움이 됩니다 |
| 해 볼 때 | That's a good idea. I'll give it a try. | 좋은 생각입니다. 한번 해 보겠습니다 |
| 생각해 볼 때 | I hadn't thought of that. I'll think about it. | 그건 생각 못 했습니다. 생각해 보겠습니다 |
| 사정이 안 맞을 때 | That might be hard because ~. Is there another way? | ~ 때문에 어렵습니다. 다른 방법이 있습니까 |
1:1 화상영어 수업에서는 어떻게 연습합니까?
선생님에게 고민 역할극을 부탁하고, 4단계 틀로 조언한 뒤 표현의 세기를 고쳐 달라고 하십시오. 'Could you tell me a problem, and I'll give you advice?' 한 문장이면 수업이 바로 역할극으로 바뀝니다.
외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다. 파워잉글리쉬는 기본이 같은 선생님이 계속 맡는 고정 담임제라, 지난 수업에 다룬 고민을 다음 수업에서 이어 받아 '그 뒤로 어떻게 됐는지' 묻고 답하는 연습까지 할 수 있습니다.
모든 수업은 녹음되고 카카오톡으로 매일 피드백이 오므로, 'You'd better'를 잘못 쓴 곳이나 advice를 셀 수 있는 말로 쓴 곳을 수업 뒤에 다시 확인할 수 있습니다.
- Could you give me a problem to give advice on? → 조언할 고민을 하나 주시겠습니까
- Was my advice too strong? → 제 조언이 너무 셌습니까
- How can I say this more softly? → 이걸 더 부드럽게 어떻게 말합니까
영어로 조언하기 채워 쓰기 표
고민 하나를 정해 빈칸을 채우고, 수업 전에 한 번 소리 내어 읽으십시오. 3단계는 세기를 바꿔 두 가지로 써 두면 상황에 따라 골라 쓸 수 있습니다.
| 단계 | 빈칸 채우기 | 체크 |
|---|---|---|
| 고민 확인 | So you're worried about ______. | 상대 말을 내 말로 한 번 정리했는가 |
| 1 공감 | That sounds ______. I'm sorry to hear that. | 조언보다 공감을 먼저 말했는가 |
| 2 되묻기 | How long has ______? / What have you tried so far? | 상대 사정을 하나 이상 물었는가 |
| 3 조언 (약하게) | Maybe you could ______. | 처음엔 약한 표현을 골랐는가 |
| 3 조언 (보통) | If I were you, I'd ______. | I'd 뒤에 동사원형을 썼는가 |
| 4 응원 | Let me know how it goes. I'm sure you'll ______. | 다음 대화로 이어질 말을 남겼는가 |
| 들어 주기 | Do you want some advice, or do you just need to vent? | 조언이 필요한지 먼저 물었는가 |
| 받을 때 | Thanks for the advice. I'll give it a try. | 고마움과 다음 행동을 함께 말했는가 |
자주 묻는 질문
영어로 조언할 때 should 써도 돼?
You had better는 조언 표현 아니야?
advice 앞에 an 붙여도 돼?
영어로 '내가 너라면'은 어떻게 말해?
고민 들어줄 때 영어로 공감하는 말 뭐가 있어?
그냥 들어 달라는 건 영어로 뭐라고 해?
recommend 뒤에 to 붙이면 틀려?
화상영어 수업에서 조언하기 연습 어떻게 부탁해?
조언 연습한 문장은 수업 뒤에 어떻게 복습해?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강 안내 · 2026-09-28 확인