좋아하는 책을 영어로 어떻게 소개합니까?
외국인화상영어 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 책을 소개할 때 줄거리를 처음부터 끝까지 옮기려고 하면 문장이 길어지고 금방 막힙니다. 제목과 작가 → 어떤 책인지 한 줄 → 기억나는 한 장면 → 좋았던 이유 → 누구에게 권하는지 5가지만 채우면 1분 안팎으로 소개가 끝나고, 외국인 선생님이 이어서 물어볼 거리도 생깁니다. 한국 책이라면 제목을 뜻으로 풀어 한 번 더 말해 주는 것이 핵심입니다.
- 줄거리는 한 줄로 줄이고, 대신 기억나는 한 장면을 말하십시오
- 한국 책 제목은 소리 그대로 말한 뒤 뜻을 영어로 풀어 주십시오
- '누구에게 권하는지'로 끝내면 선생님이 자연스럽게 되묻습니다
왜 영어로 책을 소개하면 줄거리만 늘어놓게 됩니까?
책 소개를 '요약하기'로 생각하기 때문입니다. 처음부터 순서대로 줄거리를 옮기려고 하면 등장인물 이름, 사건 순서, 시제를 한꺼번에 챙겨야 해서 두세 문장 만에 멈춥니다.
외국인 선생님이 'What are you reading these days?'라고 묻는 것은 줄거리 시험이 아니라 대화를 열려는 질문입니다. 선생님이 듣고 싶은 것은 '그 책이 나한테 어땠는지'입니다.
그래서 줄거리는 한 줄로 줄이고, 내가 기억하는 장면과 좋았던 이유에 말할 시간을 쓰는 편이 대화가 길어집니다.
영어로 책 소개하는 5가지 틀은 무엇입니까?
제목·어떤 책·한 장면·좋은 이유·추천할 사람, 다섯 가지입니다. 항목마다 한두 문장이면 됩니다. 아래 예시는 성장소설 한 권을 넣었습니다.
내 책으로 바꿀 때는 '시작하는 말'은 그대로 두고 뒤만 바꾸십시오. 시작하는 말이 입에 붙으면 소설이든 에세이든 자기계발서든 같은 순서로 말할 수 있습니다.
영어로 책 소개 5가지 틀
| 칸 | 시작하는 말 | 예시 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 제목·작가 | I'm reading a book called ~ by ~. | I'm reading a book called Almond by Sohn Won-pyung. | 손원평의 『아몬드』를 읽고 있습니다 |
| 2 어떤 책 | It's a ~ about ~. | It's a novel about a boy who can't feel emotions. | 감정을 못 느끼는 소년 이야기입니다 |
| 3 한 장면 | There's a part where ~. | There's a part where he tries to understand his friend's anger. | 친구의 화를 이해하려고 애쓰는 장면이 있습니다 |
| 4 좋은 이유 | I liked it because ~. | I liked it because it made me think about empathy. | 공감에 대해 생각하게 해 줘서 좋았습니다 |
| 5 추천할 사람 | I'd recommend it to people who ~. | I'd recommend it to people who like short, easy novels. | 짧고 쉬운 소설을 좋아하는 사람에게 권합니다 |
5가지를 말한 뒤 'Have you read any Korean novels?'나 'What kind of books do you like?'로 되물으면 한 사람만 말하는 소개가 대화로 바뀝니다.
한국 책 제목은 영어로 어떻게 말합니까?
한국어 제목을 소리 그대로 말한 다음, 뜻을 영어로 풀어 한 번 더 말하면 됩니다. 영어판이 나온 책이라도 제목이 다를 수 있으니, 뜻을 풀어 주는 편이 가장 확실합니다.
뜻을 풀 때는 'It means ~ in English.'나 'The title means ~.'를 붙입니다. 작가 이름은 성과 이름 순서를 한국식으로 말해도 됩니다.
- The title is '나미야 잡화점의 기적'. It means 'The Miracles of the Namiya General Store.' → 제목은 ○○이고, 뜻은 이렇습니다
- It's a Korean book, so I'm not sure about the English title. → 한국 책이라 영어 제목은 잘 모르겠습니다
- The author is Korean. Her name is Han Kang. → 작가는 한국인이고 이름은 한강입니다
- It's a translated book. The original is Japanese. → 번역서이고 원작은 일본어입니다
책 종류마다 '어떤 책' 한 줄은 어떻게 말합니까?
'It's a ~ about ~.' 한 틀에 책 종류와 주제만 바꿔 넣으면 됩니다. 책 종류를 가리키는 말을 몇 개 알아 두면 어떤 책이든 한 줄로 설명할 수 있습니다.
틀리기 쉬운 것은 'self-help book'(자기계발서)과 'essay'입니다. 영어에서 essay는 학교 과제 글로 먼저 받아들이는 경우가 많아, 한국식 에세이는 'a collection of short personal stories'처럼 풀어 말하면 더 잘 통합니다.
책 종류별 한 줄 설명
| 책 종류 | 영어 | 한 줄 예시 |
|---|---|---|
| 소설 | novel | It's a novel about two sisters who run a small bakery. |
| 자기계발서 | self-help book | It's a self-help book about building small habits. |
| 에세이 | a collection of short personal stories | It's a collection of short stories about everyday life. |
| 추리소설 | mystery novel | It's a mystery novel about a missing painting. |
| 그림책·동화 | picture book / children's book | It's a picture book I read with my son. |
| 웹소설·웹툰 | web novel / webtoon | It's a webtoon about office life. |
좋았던 이유를 한 단어 말고 문장으로 말하려면 어떻게 합니까?
'It was good.' 대신 '그 책이 나에게 무엇을 해 줬는지'를 동사로 말하십시오. 'It made me ~', 'It helped me ~', 'It reminded me of ~' 세 가지가 가장 쓰기 쉽습니다.
이유 문장이 길어질 필요는 없습니다. 한 문장이라도 '나'가 들어가면 선생님이 'Why?'나 'In what way?'로 이어서 물어볼 거리가 생깁니다.
- It made me cry at the end. → 마지막에 울었습니다
- It helped me understand my parents better. → 부모님을 더 이해하게 됐습니다
- It reminded me of my high school days. → 고등학교 시절이 떠올랐습니다
- The sentences are short, so it was easy to read. → 문장이 짧아 읽기 쉬웠습니다
- Honestly, the ending was a little disappointing. → 솔직히 결말은 조금 아쉬웠습니다
외국인 선생님은 책 이야기 뒤에 무엇을 묻습니까?
'어떻게 끝나는지, 얼마나 걸렸는지, 다시 읽을지'가 자주 이어집니다. 결말은 말하지 않아도 됩니다. 'I don't want to spoil it.'이라고 하면 자연스럽게 넘어갑니다.
1:1 수업에서는 선생님에게 '오늘은 내가 읽은 책을 소개하겠다'고 먼저 말해 두십시오. 외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다. 파워잉글리쉬는 기본이 같은 선생님이 계속 맡는 고정 담임제라, 지난번에 말한 책을 선생님이 기억하고 '다 읽었는지' 이어서 물어봅니다.
책 소개 뒤에 자주 나오는 질문
| 선생님 질문 | 뜻 | 답 틀 |
|---|---|---|
| How does it end? | 어떻게 끝납니까 | I don't want to spoil it, but ~ |
| How long did it take to read? | 읽는 데 얼마나 걸렸습니까 | It took me about ~. |
| Who's your favorite character? | 가장 좋아하는 인물은 | My favorite is ~ because ~. |
| Would you read it again? | 다시 읽겠습니까 | Yes, maybe ~ / Probably not, because ~ |
| Is there a movie version? | 영화로도 나왔습니까 | Yes, there's a ~ / Not yet, I think. |
수업 뒤에는 책 소개를 어떻게 다듬습니까?
녹음에서 내 소개를 찾아 5가지 중 빠진 것을 채워 다시 말해 보십시오. 대부분 '한 장면'이나 '추천할 사람' 항목이 빠집니다.
파워잉글리쉬는 모든 수업을 녹음하고 카카오톡으로 매일 피드백을 보내 줍니다. 피드백에 적힌 표현을 다음 책 소개 카드에 옮겨 적으면, 책이 바뀌어도 쓸 수 있는 내 문장이 쌓입니다. 책 이야기를 자주 하고 싶다면 프리토킹 과정을 골라도 되고, 과정과 상관없이 수강료는 같습니다.
영어로 책 소개 채워 쓰기 카드
최근 읽은 책 한 권으로 빈틀을 채우고 수업 전에 소리 내어 두 번 읽으십시오. 책을 바꿔 세 장 만들어 두면 어떤 질문에도 꺼내 쓸 수 있습니다.
| 칸 | 빈칸 채우기 | 예시: 자기계발서 | 체크 |
|---|---|---|---|
| 1 제목·작가 | I'm reading a book called ______ by ______. | I'm reading a book called Atomic Habits by James Clear. | 한국 책이면 뜻을 풀어 말했는가 |
| 2 어떤 책 | It's a ______ about ______. | It's a self-help book about building small habits. | 한 줄로 끝냈는가 |
| 3 한 장면 | There's a part where ______. | There's a part where he explains the two-minute rule. | 줄거리 대신 장면 하나를 골랐는가 |
| 4 좋은 이유 | I liked it because it ______. | I liked it because it helped me start running. | 'It was good' 대신 동사로 말했는가 |
| 5 추천할 사람 | I'd recommend it to people who ______. | I'd recommend it to people who give up easily. | 누구에게 권하는지 말했는가 |
| 되묻기 | Have you read ______? | Have you read any self-help books? | 선생님에게 질문을 돌려줬는가 |
자주 묻는 질문
영어로 책 소개 어떻게 해?
영어로 줄거리 설명하기가 너무 어려워
한국 책 제목은 영어로 번역해서 말해야 해?
What are you reading these days 대답 예시 알려줘
결말을 물어보면 뭐라고 해?
에세이는 영어로 essay라고 하면 돼?
화상영어 수업에서 책 얘기만 해도 돼?
책 소개 연습은 주 몇 번이 좋아?
내가 말한 책 소개를 다시 들을 수 있어?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강 안내 · 2026-09-28 확인