영어로 부드럽게 거절하고 사과하려면 어떤 틀로 말합니까?
외국인화상영어 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 부드럽게 거절할 때는 고마움 → 거절 → 짧은 이유 → 대안 4단계로 말하면 됩니다. 'No, I can't.'만 말하면 딱딱하게 들리지만, 'Thanks for asking, but I can't make it. I have a family dinner. How about next week?'처럼 말하면 관계를 지키면서 분명하게 거절할 수 있습니다. 사과도 '사과 → 무엇 때문인지 → 어떻게 하겠다' 세 줄 틀이면 됩니다.
- 거절 앞에 고마움 한 마디를 넣으면 같은 거절도 부드럽게 들립니다
- 이유는 짧게 하나만 말하고, 대안을 붙이면 대화가 이어집니다
- 사과는 'I'm sorry' 한 마디보다 무엇을 어떻게 하겠다까지 말하는 편이 좋습니다
영어로 거절할 때 왜 딱딱하게 들립니까?
거절하는 말만 하고 앞뒤를 받쳐 주는 말을 빼기 때문입니다. 'No.'나 'I can't.'는 문법으로는 맞지만, 앞에 고마움도 뒤에 대안도 없으면 영어에서도 차갑게 들립니다.
반대로 거절이 어려워서 'Maybe...'나 'I'll think about it.'으로 흐리는 경우도 많습니다. 영어 대화에서는 이렇게 흐린 대답을 '아마 된다'로 받아들이는 사람도 있어, 나중에 오해가 생깁니다.
필요한 것은 거절을 부드럽게 감싸는 순서입니다. 앞에 한 마디, 뒤에 한 마디만 붙여도 같은 'No'가 전혀 다르게 들립니다.
부드럽게 거절하는 4단계 틀은 무엇입니까?
고마움 → 거절 → 짧은 이유 → 대안, 네 단계입니다. 이유는 길게 해명하지 말고 한 문장이면 충분합니다. 이유가 길어지면 오히려 변명처럼 들립니다.
대안은 꼭 있어야 하는 것은 아닙니다. 다음에도 함께하고 싶을 때만 붙이고, 완전히 거절하고 싶을 때는 3단계에서 끝내도 됩니다.
영어로 거절하기 4단계 틀
| 단계 | 시작하는 말 | 예: 저녁 약속 거절 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 고마움 | Thanks for ~ / I appreciate ~ | Thanks for inviting me. | 초대해 줘서 고맙습니다 |
| 2 거절 | but I'm afraid I can't ~ / I'll have to pass. | But I'm afraid I can't make it. | 하지만 못 갈 것 같습니다 |
| 3 짧은 이유 | I have ~ / I need to ~ | I have an early meeting tomorrow. | 내일 아침 일찍 회의가 있습니다 |
| 4 대안 | How about ~? / Maybe next time? | How about lunch next week? | 다음 주 점심은 어떻습니까 |
'I'm afraid I can't'의 afraid는 무섭다는 뜻이 아니라 '죄송하지만', '아쉽지만'처럼 거절을 부드럽게 만드는 말입니다. 거절 문장 앞에 붙이는 습관을 들이면 좋습니다.
상황마다 거절 문장은 어떻게 달라집니까?
초대·부탁·제안·음식 권유처럼 상황마다 쓰는 말이 조금씩 다르지만, 4단계 순서는 같습니다. 아래 표에서 내게 자주 생기는 상황 두세 개만 골라 입에 붙여 두십시오.
직장에서 외국인 동료의 부탁을 거절할 때는 대안을 꼭 붙이는 편이 좋습니다. 'I can't do it today, but I can help tomorrow morning.'처럼 할 수 있는 것을 말하면 협조하려는 뜻이 전해집니다.
상황별 영어 거절 문장
| 상황 | 거절 문장 | 뜻 |
|---|---|---|
| 초대 | That sounds fun, but I already have plans. | 재밌겠지만 선약이 있습니다 |
| 업무 부탁 | I'd like to help, but I'm swamped this week. Can it wait until Monday? | 돕고 싶지만 이번 주는 바쁩니다. 월요일까지 기다려 줄 수 있습니까 |
| 제안 | That's a good idea, but I don't think it works for me. | 좋은 생각이지만 저에게는 안 맞을 것 같습니다 |
| 음식 권유 | It looks delicious, but I'm full. Thank you, though. | 맛있어 보이지만 배가 부릅니다. 그래도 고맙습니다 |
| 판매 권유 | Thanks, but I'm just looking. | 고맙지만 그냥 둘러보는 중입니다 |
| 두 번째 요청 | I appreciate it, but my answer is still no. | 고맙지만 제 대답은 여전히 안 된다입니다 |
영어로 사과할 때는 어떤 틀로 말합니까?
사과 → 무엇 때문인지 → 어떻게 하겠다, 세 줄입니다. 'I'm sorry.' 한 마디로 끝내면 무엇이 미안한지, 앞으로 어떻게 할지가 빠져서 사과가 가볍게 들릴 수 있습니다.
가벼운 실수에는 'Sorry about that.'이면 되지만, 약속을 어겼거나 상대에게 불편을 줬을 때는 세 줄을 모두 말하는 편이 좋습니다. 이때 변명(because ~)은 짧게 하거나 빼는 편이 진심으로 들립니다.
영어 사과 3줄 틀
| 줄 | 시작하는 말 | 예: 수업에 늦었을 때 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 사과 | I'm sorry for ~ / I apologize for ~ | I'm sorry for being late. | 늦어서 죄송합니다 |
| 2 무엇 때문인지 | I ~ / It was my fault that ~ | I lost track of time. | 시간 가는 걸 몰랐습니다 |
| 3 어떻게 하겠다 | I'll ~ / It won't happen again. | I'll set an alarm next time. | 다음에는 알람을 맞추겠습니다 |
사과를 받았을 때는 뭐라고 답합니까?
'No problem.'이나 'Don't worry about it.'처럼 짧게 받아 주면 됩니다. 'It's okay.'도 되지만, 말투에 따라 '괜찮긴 한데…'처럼 들릴 수 있어 'No worries at all.'이 더 가볍게 들립니다.
외국인 선생님이 연결 문제로 수업을 늦게 시작하며 사과할 때도 이 표현을 쓸 수 있습니다. 받아 주는 말 한 줄 뒤에 바로 수업 이야기로 넘어가면 대화가 자연스럽습니다.
- No worries at all. → 전혀 걱정 마십시오
- Don't worry about it. → 신경 쓰지 마십시오
- It happens. → 그럴 수 있습니다
- Thanks for letting me know. → 알려 주셔서 고맙습니다
- Apology accepted. → 사과 받겠습니다 (조금 격식 있는 말)
1:1 수업에서는 거절과 사과를 어떻게 연습합니까?
선생님에게 롤플레이를 부탁하십시오. 선생님이 초대나 부탁을 하고 내가 4단계로 거절하는 식입니다. 선생님이 한 번 더 조르는 역할을 해 주면, 두 번째 거절까지 연습할 수 있습니다.
외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다. 파워잉글리쉬에는 비즈니스·정규회화·여행영어 등 과정이 12가지 있고, 어떤 과정을 골라도 수강료는 같습니다. 직장에서 쓰는 거절이 필요하면 비즈니스 과정에서, 일상 거절이면 정규회화나 프리토킹에서 롤플레이를 부탁하면 됩니다.
- Can we do a role-play? Please invite me, and I'll say no. → 롤플레이를 해도 될까요? 초대해 주시면 제가 거절하겠습니다
- Please ask me again after I refuse. → 제가 거절한 뒤 한 번 더 부탁해 주십시오
- Did that sound too direct? → 너무 직설적으로 들렸습니까
- How can I say no more politely? → 더 정중하게 거절하려면 어떻게 말합니까
수업을 못 듣게 됐을 때 선생님에게는 어떻게 말합니까?
사과 3줄 틀을 그대로 쓰면 됩니다. 'I'm sorry, but I can't take today's class. I have to work late. Could we reschedule?'처럼 말하면 충분합니다.
파워잉글리쉬는 수업 1시간 전까지 연기를 신청할 수 있고(월 2회 무료), 셀프 스케줄 변경은 횟수 제한이 없습니다. 선생님에게 미리 사과 한 줄을 남겨 두면, 다음 수업을 편하게 시작할 수 있습니다.
영어로 거절하기·사과하기 채워 쓰기 표
자주 겪는 상황 하나를 골라 빈칸을 채우고, 수업에서 롤플레이로 한 번 말해 보십시오. 거절 4단계와 사과 3줄을 함께 적어 두면 급할 때 바로 꺼내 쓸 수 있습니다.
| 틀 | 단계 | 빈칸 채우기 | 체크 |
|---|---|---|---|
| 거절 | 1 고마움 | Thanks for ______. | 무엇이 고마운지 넣었는가 |
| 거절 | 2 거절 | But I'm afraid I can't ______. | 흐리지 않고 분명히 말했는가 |
| 거절 | 3 짧은 이유 | I have ______. | 이유를 한 문장으로 줄였는가 |
| 거절 | 4 대안 | How about ______? | 다음에도 함께하고 싶을 때만 붙였는가 |
| 사과 | 1 사과 | I'm sorry for ______. | 무엇이 미안한지 넣었는가 |
| 사과 | 2 무엇 때문인지 | I ______. | 변명을 길게 하지 않았는가 |
| 사과 | 3 어떻게 하겠다 | I'll ______ next time. | 앞으로 할 일을 말했는가 |
| 받아 주기 | 사과를 받을 때 | No worries at all. ______ | 바로 다음 이야기로 넘어갔는가 |
자주 묻는 질문
영어로 거절하기 부드럽게 하는 법 알려줘
I'm afraid I can't 무슨 뜻이야?
영어로 거절할 때 이유 꼭 말해야 해?
Maybe라고 하면 거절로 알아들어?
회사에서 외국인 동료 부탁 거절할 때는?
영어로 사과할 때 I'm sorry만 하면 돼?
사과 받았을 때 영어로 뭐라고 해?
화상영어 수업 못 들을 때 선생님한테 뭐라고 해?
거절하는 영어 연습은 어떻게 해?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강 안내 · 2026-09-28 확인