요즘 본 유튜브 영상이나 SNS 게시물을 영어로 전하려면 어떤 틀을 쓰면 됩니까?

본 영상을 영어로 말하려 하면 왜 길고 엉킵니까?

영상 내용을 처음부터 순서대로 다 옮기려 하기 때문입니다. 10분짜리 영상을 영어로 요약하려면 문장이 끝없이 길어지고, 중간에 무엇을 말하고 있었는지 잊어버립니다.

두 번째는 '어디서 봤는지', '누가 만든 영상인지' 같은 기본 말을 몰라서 첫 문장부터 막히는 경우입니다. 'I saw it on YouTube.' 한 줄이 떠오르지 않으면 이야기가 시작되지 않습니다.

세 번째는 시제입니다. 내가 본 것은 과거인데 영상 속 내용은 지금도 그대로라, 과거형과 현재형이 섞이면서 스스로 헷갈립니다. 다섯 줄 틀은 이 세 문제를 한 번에 줄여 줍니다.

유튜브·SNS 이야기 다섯 줄 틀은 어떻게 생겼습니까?

어디서 → 무엇에 관한 → 기억나는 장면 → 내 생각 → 추천, 다섯 줄입니다. 줄마다 한 문장이면 30초, 장면 줄과 생각 줄에 한 문장씩 더하면 1분입니다.

틀의 핵심은 세 번째 줄 '기억나는 장면'입니다. 영상 전체가 아니라 장면 하나만 고르면 문장이 짧아지고, 듣는 사람도 그 장면을 머릿속에 그릴 수 있습니다.

다섯 줄 틀 (예시: 요리 유튜브)

문장은 예시입니다. 최근 본 영상이나 게시물로 바꿔 채우십시오.

유튜브·SNS 이야기에 자주 쓰는 말은 무엇입니까?

'I watched ~ on YouTube', 'I saw a post on Instagram', 'It went viral' 같은 묶음 몇 개면 첫 문장이 바로 나옵니다. 영상은 watch, 게시물·짧은 영상을 우연히 본 것은 see나 come across를 씁니다.

만든 사람은 YouTuber, creator, 채널은 channel이라고 하고, 구독은 subscribe, 알고리즘이 추천해 준 것은 'It popped up in my feed.'라고 말하면 자연스럽습니다.

유튜브·SNS 이야기 표현표

본 것과 영상 속 내용의 시제는 어떻게 나눕니까?

내가 본 행동은 과거형, 영상 속에서 일어나는 일은 현재형으로 말하면 됩니다. 'I watched a video yesterday. In the video, a man travels across Vietnam by bike.'처럼 나누면 자연스럽습니다.

영상 속 내용을 현재형으로 말하는 것은 영화나 책 줄거리를 말할 때와 같은 방식입니다. 처음에는 헷갈리지만, 'In the video,'로 문장을 시작하면 그 뒤는 현재형이라고 정해 두면 쉽습니다.

• 내가 본 것 (과거형): I watched / I saw / I found / I came across
• 영상 속 내용 (현재형): In the video, she explains ~ / he shows ~ / they try ~
• 내 생각 (과거형 또는 현재형): I thought it was ~ / I think it's ~
• 추천 (현재형): You should watch it. / It's worth watching.

내 생각과 추천은 어떻게 한 줄로 붙입니까?

'I liked it because ~', 'It made me ~' 두 틀이면 생각을 한 줄로 붙일 수 있습니다. 'It made me want to travel.', 'It made me laugh so hard.'처럼 영상이 나에게 준 느낌을 말하면 이야기가 살아납니다.

추천은 '누구에게'를 붙이면 좋습니다. 'You should watch it.'보다 'You should watch it if you like dogs.'라고 하면 듣는 사람이 자기 이야기와 이어 볼 수 있어서 되묻기가 나옵니다.

좋지 않았던 영상도 좋은 이야깃거리입니다. 'It was a bit too long, but the ending was good.'처럼 아쉬운 점과 좋은 점을 한 문장에 담으면 의견 말하기 연습이 됩니다.

이 틀을 외국인 선생님과 하는 1:1 수업에서는 어떻게 씁니까?

수업 첫 몇 분에 이번 주에 본 영상 하나를 다섯 줄로 전하고, 선생님에게 요즘 보는 영상을 되물으면 됩니다. 서로 영상을 추천하다 보면 준비하지 않은 말까지 자연스럽게 나옵니다.

파워잉글리쉬는 필리핀 선생님과 하는 1:1 화상영어·전화영어 수업입니다. 선생님은 틀린 문장을 채팅창에 고쳐 적어 주고, 모든 수업이 녹음되며, 수업이 끝나면 카카오톡으로 피드백을 보내 줍니다. 과정 중 프리토킹을 고르면 이런 주제 이야기를 중심으로 수업을 이어 갈 수 있습니다.

기본은 같은 선생님이 계속 맡는 고정 담임제라, 지난주에 추천받은 영상을 봤는지 서로 묻는 흐름이 생깁니다. 'Did you watch the video I told you about?' 한 문장이 다음 수업의 첫 대화가 됩니다.

영상을 보면서 영어 말하기를 매일 연습하려면 어떻게 합니까?

하루에 본 영상 중 하나를 골라 자기 전에 다섯 줄 틀을 소리 내어 말해 보면 됩니다. 쇼츠처럼 짧은 영상도 괜찮습니다. 짧을수록 장면 하나를 고르기 쉽습니다.

말한 것을 휴대폰으로 녹음해 두고 수업에서 같은 이야기를 다시 하면, 선생님에게 고쳐 받은 문장과 내 첫 문장을 비교할 수 있습니다. 파워잉글리쉬 수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 열려 있어 저녁에 영상을 보고 바로 수업에서 이야기하기도 좋습니다.

수업 길이는 전화영어 10·20·30분, 화상영어 25분 중에서 고릅니다. 3개월 등록 기준 전화 10분 주3회는 월 70,300원, 화상 25분 주5회는 월 125,400원입니다. 처음이라면 무료 레벨테스트에서 최근 본 영상 하나를 다섯 줄로 말해 보십시오.

자주 묻는 질문