외국인이 길을 물으면 영어로 어떻게 안내합니까?
외국인화상영어 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 길을 안내할 때는 어느 쪽으로 가는지(방향) → 얼마나 가는지(거리·시간) → 도착했을 때 무엇이 보이는지(도착 표시) 3단계로 말하면 됩니다. 'Go straight and turn left.'만 말하면 듣는 사람이 어디서 꺾어야 할지 모르지만, 거리와 도착 표시를 붙이면 한 번에 알아듣습니다. 모를 때는 모른다고 말하고 다른 방법을 알려 주는 한 문장만 준비해 두면 됩니다.
- 길 안내는 방향 → 거리·시간 → 도착 표시 순서로 한 문장씩 말하십시오
- 지하철·버스 안내는 호선·갈아타는 역·내리는 역·출구 번호 네 가지만 말하면 됩니다
- 외국인 선생님과 1:1 수업에서 역할을 바꿔 가며 연습하면 실제 상황에서 입이 먼저 움직입니다
외국인이 길을 물으면 왜 말문이 막힙니까?
머릿속에서 길 전체를 한 문장으로 옮기려고 하기 때문입니다. '저기 편의점 지나서 두 번째 골목에서 왼쪽으로 꺾으면 오른쪽에 있어요'를 한 번에 영어로 만들려다 보니 첫 단어부터 막힙니다.
길 안내는 문장을 잘게 나누면 쉬워집니다. '곧장 가세요', '두 번째 골목에서 왼쪽으로', '오른쪽에 있어요' 세 문장으로 끊으면 한 문장마다 쓰는 표현은 몇 개 되지 않습니다.
필요한 것은 어려운 단어가 아니라 정해 둔 순서와 자주 쓰는 표현 스무 개 정도입니다. 이 글의 3단계와 표현표를 한 번 입에 붙여 두면 어떤 길이든 같은 순서로 안내할 수 있습니다.
길 안내는 어떤 순서로 말합니까?
방향 → 거리·시간 → 도착 표시, 세 단계입니다. 방향만 말하면 어디서 꺾을지 모르고, 도착 표시가 없으면 다 와서도 지나칩니다.
아래 예시는 '곧장 가다가 두 번째 골목에서 왼쪽, 오른쪽에 카페'라는 길을 넣었습니다. 내 동네 길로 바꿀 때는 '시작하는 말'만 그대로 두고 뒤를 바꾸면 됩니다.
영어로 길 안내 3단계 틀
| 단계 | 시작하는 말 | 예 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 1 방향 | Go straight ~ / Turn left at ~ | Go straight and turn left at the second corner. | 곧장 가다가 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요 |
| 2 거리·시간 | It's about ~ / Walk for about ~ | Walk for about three minutes. | 3분쯤 걸으세요 |
| 3 도착 표시 | It's on your ~ / You'll see ~ | You'll see the cafe on your right. | 오른쪽에 카페가 보입니다 |
| 마무리 | You can't miss it. / It's easy to find. | It's next to a flower shop. You can't miss it. | 꽃집 옆이라 쉽게 찾습니다 |
left·right를 말할 때 손으로 방향을 같이 가리키면 발음이 조금 흔들려도 뜻이 전해집니다. 화상영어 수업에서도 카메라 앞에서 손짓을 같이 연습하면 실제 길에서 자연스럽게 나옵니다.
방향을 말하는 기본 표현은 무엇입니까?
go straight, turn left·right, on your left·right 네 가지가 길 안내의 대부분입니다. 여기에 위치를 말하는 next to·across from·between을 더하면 웬만한 길은 다 설명할 수 있습니다.
'turn left'와 'on your left'를 헷갈리는 경우가 많습니다. turn은 '몸을 돌리는 동작', on your left는 '이미 있는 곳의 위치'입니다.
길 안내 방향·위치 표현표
| 우리말 | 영어로 | 예문 |
|---|---|---|
| 곧장 가세요 | go straight / go down this street | Go down this street for about a block. |
| 왼쪽으로 도세요 | turn left | Turn left at the traffic light. |
| 왼쪽에 있어요 | it's on your left | The bank is on your left. |
| 길을 건너세요 | cross the street | Cross the street at the crosswalk. |
| 모퉁이에 | on the corner / at the corner | It's on the corner. |
| 맞은편에 | across from ~ | It's across from the park. |
| ~ 옆에 | next to ~ | It's next to the pharmacy. |
| ~ 사이에 | between A and B | It's between the bakery and the bank. |
| ~을 지나서 | go past ~ | Go past the convenience store. |
| 끝까지 가세요 | go to the end of the street | Go to the end of the street and turn right. |
지하철·버스로 가는 길은 어떻게 말합니까?
몇 호선을 타는지, 어디서 갈아타는지, 어디서 내리는지, 몇 번 출구로 나가는지 네 가지만 말하면 됩니다. 한국 지하철은 역 안내가 영어로도 나오므로 역 이름과 번호만 정확히 알려 주면 충분합니다.
역 이름은 영어로 바꾸지 말고 한국어 발음 그대로 말하는 편이 낫습니다. 안내 방송과 표지판에도 그 이름으로 나오기 때문입니다.
- Take Line 2 toward ~. → ~ 방면 2호선을 타세요
- Transfer to Line 3 at ~ Station. → ~역에서 3호선으로 갈아타세요
- Get off at ~ Station. → ~역에서 내리세요
- Go out through Exit 4. → 4번 출구로 나가세요
- It's about four stops from here. → 여기서 네 정거장쯤입니다
- Take bus number ~ across the street. → 길 건너에서 ~번 버스를 타세요
- You can also take a taxi. It's not far. → 멀지 않아서 택시를 타셔도 됩니다
길을 잘 모를 때는 뭐라고 말합니까?
모른다고 솔직하게 말하고, 다른 방법 한 가지를 알려 주면 됩니다. 'I don't know.'로 끝내면 차갑게 들릴 수 있어서 'Sorry'를 붙이고 도움이 될 한 문장을 더하는 편이 좋습니다.
휴대폰 지도 앱을 같이 보자고 권하는 것도 좋은 방법입니다. 화면을 함께 보면서 'We are here. You need to go there.'라고만 말해도 길 안내가 됩니다.
- Sorry, I'm not from around here. → 죄송하지만 이 동네 사람이 아닙니다
- I'm not sure, but I think it's that way. → 확실하지는 않지만 저쪽인 것 같습니다
- Let me check the map for you. → 지도를 확인해 드리겠습니다
- You could ask at that information center. → 저 안내소에 물어보시면 됩니다
- Can you show me the address? → 주소를 보여 주시겠습니까
화상영어 수업에서는 길 안내를 어떻게 연습합니까?
선생님에게 '길을 묻는 여행자' 역할을 부탁하고, 내가 안내하는 쪽을 맡으십시오. 한 번은 내가 안내하고, 다음에는 역할을 바꿔 내가 길을 묻는 여행자가 되면 묻는 말과 답하는 말을 한꺼번에 익힙니다.
외국인화상영어에서 소개하는 1:1 수업은 파워잉글리쉬가 맡습니다. 파워잉글리쉬는 필리핀 선생님과 1:1로 수업하고, 여행영어 과정도 있어서 길 묻기·길 안내 같은 상황 연습을 과정 안에서 할 수 있습니다. 과정과 상관없이 수강료가 같고 원하면 과정을 바꿀 수 있습니다.
선생님이 'Is it far from here?'나 'Which exit?'처럼 이어서 물어보면, 실제 길에서 듣게 될 질문을 미리 들어 보는 셈입니다.
- Can we do a role-play? You're a tourist and I give directions. → 롤플레이를 해도 될까요? 선생님이 여행자, 제가 길을 안내하겠습니다
- Please ask me follow-up questions like a real tourist. → 실제 여행자처럼 이어서 물어봐 주십시오
- Was my explanation clear? → 제 설명이 알아듣기 쉬웠습니까
- Is there a simpler way to say that? → 더 쉽게 말하는 방법이 있습니까
연습한 뒤에는 무엇을 복습합니까?
녹음에서 내 안내를 다시 듣고 3단계 중 빠진 단계를 확인하십시오. 방향만 말하고 거리를 빠뜨렸다면 'about ~ minutes' 한 줄을, 도착 표시를 빠뜨렸다면 'on your right' 한 줄을 붙여 다시 말합니다.
파워잉글리쉬는 모든 수업을 녹음하고 카카오톡으로 매일 피드백을 보내 줍니다. 피드백에 적힌 표현을 우리 집에서 가까운 역까지 가는 길에 넣어 한 번 더 말해 보면, 들은 표현이 내 문장이 됩니다.
수업 방식이 맞는지 먼저 보고 싶다면 무료 레벨테스트(15만 원 상당 1:1 레벨진단)를 받아 볼 수 있습니다. 신청은 30초면 끝납니다.
영어로 길 안내 채워 쓰기 표
우리 집이나 회사에서 가까운 역·카페 한 곳을 정해 칸을 채우고 소리 내어 두 번 읽으십시오. 목적지를 바꿔 세 장 만들어 두면 대부분의 길 질문에 쓸 수 있습니다.
| 단계 | 빈칸 채우기 | 예: 가까운 역까지 | 체크 |
|---|---|---|---|
| 1 방향 | Go straight and turn ______ at ______. | Go straight and turn right at the bakery. | 꺾는 곳에 무엇이 있는지 넣었는가 |
| 2 거리·시간 | Walk for about ______. | Walk for about five minutes. | 시간이나 블록 수를 말했는가 |
| 3 도착 표시 | You'll see ______ on your ______. | You'll see the station entrance on your left. | left·right를 손짓과 같이 말했는가 |
| 지하철 | Take Line ______ and get off at ______. | Take Line 2 and get off at City Hall Station. | 역 이름을 한국어 발음 그대로 말했는가 |
| 출구 | Go out through Exit ______. | Go out through Exit 3. | 출구 번호를 넣었는가 |
| 모를 때 | Sorry, I'm not sure, but ______. | Sorry, I'm not sure, but you could ask at the information center. | 다른 방법 하나를 알려 줬는가 |
자주 묻는 질문
영어로 길 안내 어떻게 해?
turn left랑 on your left 차이가 뭐야?
몇 번 출구로 나가세요 영어로 뭐야?
지하철 갈아타세요는 영어로?
길을 모르면 영어로 뭐라고 해야 예의 바른 거야?
길 안내할 때 발음이 안 좋아도 알아들어?
화상영어로 길 안내 연습 할 수 있어?
외국인 선생님은 필리핀 사람이면 한국 지하철을 몰라서 연습이 안 되지 않아?
길 안내 연습은 복습을 어떻게 해?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강 안내 · 2026-09-28 확인