"비가 왔지만, 그래도 나갔다"는 한국어로 자연스럽습니다. 그대로 옮기면 Although it rained, but we went out이 나옵니다. 영어는 이걸 한 번만 표시합니다.
무엇이 틀렸는가
Although it rained, but we went out.
Although it rained, we went out.
although가 이미 양보를 표시했습니다.
Although I was tired, but I kept working.
I was tired, but I kept working.
but만 써도 됩니다.
Even though food looks bad, but it tastes good.
Even though the food looks bad, it tastes good.
even though와 but도 같이 안 씁니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 although experiencing new culture, making new friends etc was fun, but, even though food looks terrible, it can taste good, but, although i ate a bad menu, but 입니다. 한국어는 양쪽에 표시해도 자연스러워서 그대로 옮겨집니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
둘 중 하나만 고릅니다
| 형태 | 예 | 느낌 |
|---|---|---|
| although + 절, 주절 | Although it rained, we went out. | 글에 어울림 |
| 절, but 절 | It rained, but we went out. | 말에 어울림 |
| though를 끝에 | It rained. We went out, though. | 대화에서 가장 흔함 |
| despite + 명사 | Despite the rain, we went out. | 짧고 격식 있음 |
말할 때는 but이 편합니다
although는 문장을 미리 설계해야 쓸 수 있습니다. 앞에 붙이는 말이라 뒤에 무엇이 올지 정해 두고 시작해야 합니다.
but은 그렇지 않습니다. 앞 문장을 말하고 나서 붙이면 됩니다. 말하다가 방향을 바꿀 수 있습니다.
그래서 실제 대화에서는 but이 훨씬 많이 쓰입니다. although를 억지로 쓰려다 문장이 꼬이는 것보다 낫습니다.
though를 문장 끝에 붙이는 법
대화에서 아주 자주 쓰는데 잘 안 배우는 형태입니다. though를 문장 맨 뒤에 붙이면 "~긴 한데"가 됩니다.
It's expensive. It's worth it, though. — 비싸긴 한데 값어치는 해요
I don't like it. That's just me, though. — 저는 별로예요. 제 취향이긴 하지만요
이 하나만 익혀도 말투가 훨씬 자연스러워집니다.
자주 묻는 것
Although ~ but ~ 은 왜 틀린가요?
although와 but 중 어느 쪽이 나은가요?
though를 문장 끝에 붙여도 되나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.