each와 every는 둘 다 우리말로 '모든' 또는 '각'이라고 옮기다 보니 같은 말처럼 쓰기 쉽습니다. 그러나 each는 하나씩 떼어 보고, every는 전체를 한꺼번에 봅니다. 이 차이를 모르면 문장이 어색해집니다.
무엇이 틀렸는가
Every students have their own laptop in our class.
Every student has their own laptop in our class.
every 뒤에는 단수 명사가 오고 동사도 단수로 맞춥니다.
Every of my coworkers came to the farewell party.
Each of my coworkers came to the farewell party.
every는 of를 바로 붙여 쓸 수 없습니다. each of 또는 every one of로 씁니다.
She wore a ring on every hand.
She wore a ring on each hand.
손은 둘뿐이므로 every를 쓰지 않습니다. 대상이 둘이면 each를 씁니다.
Each team members got a small gift from the CEO.
Each team member got a small gift from the CEO.
each도 every와 마찬가지로 단수 명사를 받습니다.
왜 한국어 화자에게 반복되나
우리말의 '모든'은 뒤에 '학생들'처럼 복수형을 붙여도 자연스럽습니다. '모든 학생들이 노트북을 가지고 있다'는 문장이 흔하다 보니, every를 '모든'으로 외운 사람은 every students처럼 복수형을 그대로 옮겨 적습니다. 그러나 영어의 every는 '하나하나 빠짐없이'라는 뜻이어서 명사를 단수로 받습니다.
우리말에서는 '각', '모든', '~마다'가 서로 넘나들며 쓰입니다. '각 손에', '모든 손에', '손마다' 중 무엇을 골라도 뜻이 통합니다. 우리말은 대상이 둘인지 여럿인지에 따라 말을 바꾸지 않기 때문에, 영어에서 둘일 때는 each만 쓴다는 구분이 머릿속에 자리 잡기 어렵습니다.
또 '직원들 각각', '직원들 모두'처럼 우리말은 명사 뒤에 '각각'이나 '모두'를 붙여 말합니다. 이 순서를 영어로 옮기다 보면 of를 붙여 every of my coworkers라고 쓰게 됩니다. each는 대명사로도 쓰여 of를 받을 수 있지만, every는 명사 앞에서만 쓰는 말이라 혼자 of를 받지 못합니다.
이렇게 바꿔 쓰십시오
- every와 each 뒤에는 언제나 단수 명사를 쓰고, 동사도 단수로 맞추십시오. every student has, each member gets처럼 씁니다.
- 대상이 둘이면 each만 쓰십시오. 두 손, 두 눈, 길 양쪽처럼 둘인 것에는 every를 쓰지 않습니다.
- of를 붙이려면 each of 또는 every one of로 쓰십시오. each of 뒤에는 the, my, these 같은 한정어와 복수 명사가 옵니다.
- 하나씩 따로 챙긴다는 느낌이면 each를, 빠짐없이 전부라는 느낌이면 every를 고르십시오. 선생님이 학생 한 명 한 명에게 말을 건넸다면 each가 더 잘 맞습니다.
- 주기를 말할 때는 every를 쓰십시오. every day, every two weeks, every other Monday처럼 씁니다. each two weeks라고는 하지 않습니다.
헷갈리는 자리
| 구분 | 이렇게 |
|---|---|
| 뒤에 오는 명사 | every student, each student 모두 단수. every students는 틀립니다 |
| 대상이 둘일 때 | each hand, each side. every hand는 쓰지 않습니다 |
| of와 함께 쓸 때 | each of my friends, every one of my friends. every of는 틀립니다 |
| 혼자 대명사로 쓸 때 | Each has a role. Every는 혼자 쓰지 않습니다 |
| 반복되는 주기 | every day, every three hours, every other week |
| 거의·모든을 강조할 때 | almost every, nearly every. almost each는 어색합니다 |
자주 쓰는 표현으로 익히십시오
- Every employee has to attend the safety training.
- I call my parents every weekend.
- Each of the rooms has its own bathroom.
- There are cafes on each side of the street.
- The teacher gave feedback to each student after class.
- I check my email every other hour at work.
자주 묻는 것
every 뒤에 단수 명사가 오는데 왜 뜻은 여럿인가요?
Every student has their own laptop에서 their를 써도 되나요?
each와 every가 둘 다 맞는 문장도 있나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.