"SNS 하세요?"를 그대로 옮겨 Do you use SNS?라고 하면 상대가 되묻습니다. SNS는 한국과 일본에서 굳은 말이고 영어권에서는 거의 쓰지 않습니다.
무엇이 틀렸는가
Do you use SNS?
Are you on social media?
social media가 통용되는 말입니다.
I saw it on SNS.
I saw it on Instagram. / I saw it online.
어느 앱인지 말하는 편이 자연스럽습니다.
I posted it on my SNS.
I posted it on my feed.
내 계정을 가리키면 feed나 앱 이름을 씁니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 sns 입니다. 영어 알파벳으로 되어 있어서 영어라고 느껴지는 말입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
왜 안 통하나
SNS는 Social Networking Service의 줄임말입니다. 단어 자체는 영어가 맞습니다. 다만 영어권에서는 이 줄임말을 쓰지 않습니다.
쓰지 않는 줄임말은 알아들을 방법이 없습니다. 우리가 처음 듣는 한국어 줄임말을 못 알아듣는 것과 같습니다.
이렇게 말합니다
| 말하려는 것 | 영어 | 예 |
|---|---|---|
| SNS 전반 | social media | I don't use social media much. |
| 구체적인 앱 | 앱 이름 그대로 | I'm on Instagram. |
| 온라인에서 봤다 | online | I saw it online. |
| 게시물 | post | She shared a post about it. |
| 팔로우하다 | follow | I follow him on X. |
같이 알아 두면 좋은 말
- scroll — 계속 넘겨 보다. I was scrolling before bed.
- DM — 쪽지. 이건 영어권에서도 씁니다. Send me a DM.
- go viral — 퍼지다. The video went viral.
- doomscrolling — 안 좋은 소식만 계속 넘겨 보는 것
자주 묻는 것
SNS는 영어가 아닌가요?
SNS 하세요는 영어로 어떻게 말하나요?
온라인에서 봤다는 어떻게 말하나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.