"네가 이걸 확인해 주면 좋겠어"를 옮기려다 I want that you check this가 나옵니다. 한국어의 "~하기를 바란다"가 that절처럼 느껴져서입니다. want는 that절을 받지 않습니다.
무엇이 틀렸는가
I want that you check this.
I want you to check this.
want는 목적어 뒤에 to부정사를 받습니다.
He asked that I come early.
He asked me to come early.
ask도 마찬가지입니다.
I told him that go home.
I told him to go home.
tell + 사람 + to부정사입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 want that, tell that, told that 입니다. 쓰는 사람이 몰라서가 아니라 한국어 어순이 그대로 넘어와서 생깁니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
누가 하기를 바라는가
이 구조의 핵심은 행동하는 사람이 목적어 자리에 온다는 것입니다. I want you to check — 확인할 사람은 you이고, 그 you가 want의 목적어 자리에 그대로 들어갑니다.
내가 할 일이면 목적어 없이 to만 붙입니다. I want to check this. 확인할 사람이 나이기 때문입니다.
즉 to 앞에 오는 사람이 그 행동을 하는 사람입니다. 이 한 가지만 잡으면 문장이 정리됩니다.
같은 방식으로 쓰는 동사들
- want — I want you to try it
- ask — She asked me to wait
- tell — He told us to sit down
- need — I need you to sign this
- expect — They expect us to finish today
- allow — My boss allowed me to leave early
that절을 받는 동사도 있습니다
think, know, say, believe는 that절을 받습니다. I think that he is right. 그래서 헷갈립니다.
구별은 이렇게 하십시오. 상대에게 무언가를 시키거나 바라는 동사는 to부정사, 내 생각이나 아는 바를 말하는 동사는 that절입니다.
말할 때 that은 대부분 생략합니다. I think he is right로 충분합니다.
자주 묻는 것
I want that you check this는 왜 틀린가요?
to부정사를 받는 동사와 that절을 받는 동사를 어떻게 구별하나요?
I want to check와 I want you to check는 어떻게 다른가요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.