회사를 3년째 다니고 있다고 말하려다 I am working at a company for 3 years라고 하는 경우가 많습니다. 한국어로는 "다니고 있다"라는 한 가지 표현이라 그대로 옮기게 됩니다. 영어는 여기서 시제를 갈라 씁니다.
무엇이 틀렸는가
I am working at a company for 3 years.
I have been working at a company for 3 years.
3년 전에 시작해서 지금까지 이어지는 일이라 have been을 씁니다.
I live in Seoul for 10 years.
I have lived in Seoul for 10 years.
10년 전부터 지금까지입니다. 현재형은 지금 사는 곳만 말합니다.
How long are you studying English?
How long have you been studying English?
얼마나 오래 해 왔는지를 묻는 질문입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 is working for four years, am going to pay back the money for 30 years, are working in this department for 1 week 입니다. 자주 나오는 실수는 아닙니다. 다만 한 번 굳으면 잘 안 고쳐지는 자리입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
가르는 기준은 하나입니다
지금 이 순간만인지, 과거 어느 시점부터 지금까지인지. 이 하나로 갈립니다.
I am working이라고 하면 "지금 일하는 중"입니다. 전화를 받으면서 "나 지금 일하는 중이야"라고 할 때 쓰는 말입니다. 여기에 for 3 years를 붙이면 "3년 동안 쉬지 않고 지금 일하는 중"이라는 이상한 말이 됩니다.
그래서 for + 기간이나 since + 시점이 붙으면 현재진행형은 거의 쓰지 않습니다. 이 두 표현이 보이면 have p.p. 또는 have been -ing를 떠올리시면 됩니다.
for와 since를 헷갈리지 마십시오
- for + 얼마나 오래 — for 3 years, for six months, for a long time
- since + 언제부터 — since 2023, since last March, since I moved here
- 한국어로는 둘 다 "~부터"로 옮겨져서 섞어 쓰기 쉽습니다. 기간이면 for, 시작점이면 since입니다.
have been -ing 와 have p.p. 는 또 다릅니다
I have worked here for 3 years는 3년간 일해 온 사실을 말합니다. I have been working here for 3 years는 그 3년이 계속 이어져 왔다는 흐름에 무게가 실립니다.
말하기에서는 둘 다 통합니다. 처음에는 구별하려 애쓰지 마시고, for나 since가 붙으면 현재형·현재진행형을 쓰지 않는 것부터 몸에 붙이십시오.
자주 묻는 것
I am working here for 3 years는 왜 틀린가요?
have worked와 have been working 중 어느 쪽을 써야 하나요?
for와 since는 어떻게 구별하나요?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.