"오늘 약속 있어"를 I have a promise today라고 하면 통하지 않습니다. 한국어의 약속 하나가 영어에서는 셋으로 갈립니다.
무엇을 약속했는지에 따라 다릅니다
- promise — 반드시 지키겠다는 다짐. I promise I'll call you.
- appointment — 병원·미용실처럼 시간을 잡아 둔 예약. I have a doctor's appointment.
- plans — 친구와 만나기로 한 일정. I have plans tonight.
자주 틀리는 자리
I have a promise with my friend.
I'm meeting a friend. / I have plans with a friend.
친구와 만나는 것은 plans입니다.
I have an appointment with my friend.
I'm meeting a friend.
appointment는 업무·진료처럼 격식 있는 예약에 씁니다.
Sorry, I have a promise today.
Sorry, I already have plans today.
거절할 때 가장 자주 쓰는 표현입니다.
파워잉글리쉬 영작 첨삭 10,596건을 세어 본 결과입니다. 자주 걸린 자리는 a promise, have a promise 입니다. 한국어 "약속"을 그대로 옮긴 결과입니다.
2026년 8월 · 최근 첨삭 20,000건에서 학생이 비공개로 표시한 글과 아주 짧은 글을 뺀 수
거절할 때 쓰는 말
약속이 있어서 안 된다고 할 때는 I already have plans가 가장 무난합니다. 무슨 약속인지 밝히지 않아도 되고 실례가 아닙니다.
구체적으로 말하고 싶으면 I'm meeting someone at seven처럼 무엇을 하는지 그대로 말하면 됩니다.
자주 묻는 것
오늘 약속 있어요는 영어로 어떻게 말하나요?
appointment는 언제 쓰나요?
약속이 있어서 안 된다고 정중하게 거절하려면?
다른 글
숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나
영어 공부 방법 도 보십시오.
가까운 곳이 없어도시작할 수 있습니다
동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.
파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.
교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.