depend 뒤에는 언제나 on 이 옵니다

영어 동사는 뒤에 오는 전치사까지 한 덩어리로 외워야 합니다. depend 는 on 하나만 받습니다.

무엇이 틀렸는가

왜 한국어 화자에게 반복되나

한국어에서는 이 뜻을 대개 무엇에 달려 있다, 무엇에 따라 다르다 로 표현합니다. 여기 붙는 조사는 에, 에 따라 입니다. 그런데 학습자가 이 조사를 영어로 옮기려 할 때 머릿속에서 먼저 떠오르는 것은 of 나 to 입니다. of 는 무엇의 이라는 뜻으로 익숙하고, to 는 방향을 나타내는 대표 전치사로 배웠기 때문입니다. 그 결과 상황의 문제다, 상황에 따라 다르다 같은 한국어 감각이 depend of the situation 으로 흘러갑니다.

또 하나의 이유는 한국어에 전치사가 없다는 점입니다. 한국어는 조사가 명사 뒤에 붙고, 동사가 어떤 조사를 요구하는지는 거의 의식하지 않아도 자연스럽게 나옵니다. 반면 영어는 동사마다 짝이 되는 전치사가 정해져 있고, 그 짝은 뜻으로 유추되지 않습니다. depend on 의 on 은 위에 라는 원래 뜻과 직접 연결되지 않기 때문에, 뜻으로 따져 고르려 하면 반드시 흔들립니다.

시험 대비 학습 방식도 영향을 줍니다. 단어장에서 depend 를 의존하다 로만 외우고 넘어가면, 정작 문장에서 필요한 것은 depend on 이라는 덩어리인데 그 덩어리가 저장되어 있지 않습니다. 말하는 순간에는 동사만 떠오르고 전치사는 그 자리에서 골라야 하니, 익숙한 of 가 튀어나옵니다. 화상 수업에서 이 실수가 특히 자주 들리는 이유도 즉석에서 조합하기 때문입니다.

이렇게 바꿔 쓰십시오

• 단어를 외울 때 depend 가 아니라 depend on 통째로 외우십시오. 전치사까지가 한 단어라고 생각하시면 됩니다.
• 말할 때 확신이 서지 않으면 It depends. 로 끊으십시오. 뒤에 목적어를 붙이지 않으면 전치사가 필요 없어 안전합니다.
• 무엇에 따라 다르다 라고 말하고 싶을 때는 depending on 을 문장 앞에 붙이는 형태를 연습하십시오. Depending on the weather, Depending on the price 처럼 자주 쓰는 조합을 통으로 익히면 됩니다.
• 형용사형 dependent 도 함께 정리하십시오. be dependent on 이며 여기서도 of 는 쓰지 않습니다.
• 반대말인 independent 는 전치사가 of 라는 점을 따로 기억하십시오. 짝이 다른 예외이므로 헷갈리기 쉽습니다.

헷갈리는 자리

바로 쓰는 문장

• It depends on how much time we have.
• Whether I can join depends on my work schedule.
• Depending on the traffic, I may arrive around seven.
• Many students still depend on their parents financially.
• The price is dependent on the quantity you order.

자주 묻는 것

다른 글

숫자 뒤에 s를 빠뜨립니다 · he 뒤에 s가 빠집니다 · informations라는 단어는 없습니다 · 이미 복수인데 s를 또 붙입니다 · an hour인데 a university인 이유 · much와 many, 무엇으로 가르나

영어 공부 방법 도 보십시오.