기다리다는 wait for입니다, wait만 쓰면 문장이 끊깁니다

버스를 기다립니다를 영어로 옮기면 I wait the bus가 되기 쉽습니다. 한국어 문장 구조를 그대로 옮긴 결과입니다.

무엇이 틀렸는가

I am waiting the bus.

I am waiting for the bus.

기다리는 대상 앞에는 for가 필요합니다.

Please wait me at the lobby.

Please wait for me in the lobby.

사람을 기다릴 때도 for를 붙입니다.

I waited your reply for a long time.

I waited for your reply for a long time.

앞의 for는 대상, 뒤의 for는 기간입니다.

한국어에서 기다리다는 목적어를 바로 받는 타동사입니다. 버스를 기다립니다, 답장을 기다립니다처럼 을과 를만 붙이면 문장이 완성됩니다. 이 감각을 영어에 그대로 옮기면 wait 다음에 곧바로 the bus를 놓게 됩니다.

영어의 wait은 자동사입니다. 스스로 대상을 받지 못하고, 대상을 데려오려면 for라는 다리가 필요합니다. 한국어의 를이 하던 일을 영어에서는 for가 대신한다고 보시면 이해가 쉽습니다.

한국어에는 대상 앞에 전치사를 놓는 자리가 없다는 점도 영향을 줍니다. 조사는 명사 뒤에 붙지만 전치사는 명사 앞에 옵니다. 말하는 순서 자체가 다르기 때문에, 문장을 빠르게 만들어야 하는 회화 상황에서 for가 통째로 사라지기 쉽습니다.

누구를 또는 무엇을 기다리는지 말할 때는 wait for를 한 덩어리로 외우십시오. wait for the bus, wait for you, wait for the result처럼 세 단어를 함께 소리 내는 연습이 도움이 됩니다.
기다리라고 부탁할 때는 Wait for me가 기본입니다. Just a moment나 Hold on을 함께 익혀 두시면 상황에 맞게 고를 수 있습니다.
전화나 화상 수업에서 상대를 기다리게 할 때는 Please wait a moment처럼 시간의 길이만 말하는 형태를 쓰십시오. 이 자리에는 for가 없어도 자연스럽습니다.
무엇을 하기를 기다린다고 말할 때는 wait for 뒤에 사람과 to를 이어 붙입니다. I am waiting for him to finish가 그 예입니다.

구분	이렇게
기다리는 대상	wait for the bus / wait for you
기다린 시간의 길이	wait two hours / wait for two hours 모두 가능
대상이 행동하기를 기다림	wait for the teacher to arrive
줄을 서서 기다림	wait in line 또는 wait for my turn
무언가를 몹시 기다림	I cannot wait for the weekend

Sorry, did you wait me long?

Sorry, did you wait for me long?

사람 앞에서 for가 빠지는 대표적인 자리입니다.

I am waiting the result of the interview.

I am waiting for the result of the interview.

결과나 소식처럼 사물도 대상이면 for가 붙습니다.

Wait for a second, I will check it.

Wait a second, I will check it.

시간의 길이만 말할 때는 for를 빼는 편이 자연스럽습니다.

한 줄 정리wait은 뒤에 대상이 오면 반드시 for를 붙이고, 시간의 길이를 말할 때만 for 없이 씁니다.

wait과 wait for는 어떤 기준으로 나눕니까?

뒤에 오는 말이 기다리는 대상이면 for를 붙이고, 기다리는 시간의 길이면 붙이지 않아도 됩니다. wait for the bus는 대상이고 wait ten minutes는 길이입니다. 이 구분만 잡으면 대부분의 문장이 해결됩니다.

await을 쓰면 for를 빼도 됩니까?

await은 대상을 바로 받는 동사이므로 await your reply처럼 for 없이 씁니다. 다만 문어체에 가까워 이메일이나 공지문에 어울립니다. 말할 때는 wait for를 쓰시는 편이 자연스럽습니다.

Wait a moment와 Wait for a moment 중 무엇이 맞습니까?

둘 다 문법적으로 틀리지 않지만 일상 회화에서는 Wait a moment 또는 Just a moment 쪽을 훨씬 많이 씁니다. 짧은 시간을 말할 때는 for를 생략하는 편이 자연스럽게 들립니다.

동네에 맞는 학원이 없거나 시간이 안 맞아 미루는 경우가 많습니다. 1:1 온라인 수업은 오가는 시간이 없어 매일 이어 가기에 유리합니다.

파워잉글리쉬는 강사 한 명이 계속 맡습니다. 매번 자기소개를 다시 할 필요가 없고, 수업 뒤에 강사님이 직접 써 주신 피드백이 남습니다.

교재도 영작 첨삭도 값을 따로 받지 않습니다. 들어가는 돈은 수강료뿐입니다.